home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / briefcase / brief_dialogs_es.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  4.2 KB  |  45 lines

  1.  
  2. dialogId("kd-uvod", "font_white", "Good morning, fish. This is an affair of the gravest importance and so we have chosen you, our ablest underwater agents.")
  3. dialogStr("Buenos d├¡as, peces. Este es un asunto de grave importancia as├¡ que los hemos escogido a ustedes, nuestros agentes submarinos m├ís h├íbiles.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("kd-ufo", "font_white", "Agents of FDTO - Fish Detective Training Organization - managed to get hold of several amateur snapshots of an extraterrestrial object which has crashed somewhere in your vicinity. Your mission, if you choose to accept it, will be to recover the UFO and acquire all the information you can about the principles and nature of interstellar propulsion.")
  7. dialogStr("Agentes de la FDTO - Federaci├│n de Detectives peces Tomando Observaciones - pudieron conseguir varias fotos aficionadas de un objeto extraterrestre que cay├│ en alg├║n lugar en su vecindad. Su misi├│n, si decide aceptarla, ser├í recuperar el OVNI y adquirir toda la informaci├│n que puedan acerca de los principios y naturaleza de la propulsi├│n interestelar.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("kd-mesto", "font_white", "You should also try to close some of our as yet unsolved cases. We are mostly interested in the circumstances surrounding the sinking of the mythical city, by chance in the same area.")
  11. dialogStr("Tambi├⌐n deber├¡an de tratar de solucionar los casos a├║n no resueltos. Estamos muy interesados  en las circunstancias que rodean el hundimiento de una ciudad m├¡tica, de casualidad en la misma ├írea.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("kd-bermudy", "font_white", "This case may be connected to the mystery of the Bermuda Triangle. Find out why so many ships and planes have disappeared in this area over the past several decades.")
  15. dialogStr("Este caso podr├¡a estar conectado al misterio del Tri├íngulo de las Bermudas. Encuentren la raz├│n de porqu├⌐ tantos barcos y aviones han desaparecido en esta ├írea en varias d├⌐cadas pasadas.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("kd-silver", "font_white", "One of the lost ships is rumored to have belonged to the legendary Captain Silver. There are still many uncertainties surrounding this famous pirate. Most of all we are interested in the map which shows the location of his buried treasure.")
  19. dialogStr("Se rumorea que una de las naves perdidas perteneci├│ al legendario Capit├ín Silver. Hay todav├¡a muchas dudas que rodean a este famoso pirata. La mayor├¡a de nosotros estamos interesados en el mapa que muestra la ubicaci├│n de su tesoro enterrado.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("kd-pocitac", "font_white", "One of your most important tasks is to find the computer hidden in the deep by a certain criminal organization. It contains data about a project which could change the entire world.")
  23. dialogStr("Una de sus tareas m├ís importantes es encontrar el computador escondido en las profundidades por cierta organizaci├│n criminal. Este contiene datos acerca de un proyecto que podr├¡a cambiar el mundo entero.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("kd-zelva", "font_white", "You should also find and detain the mysterious coral turtle. It escaped from the FDTO interrogation facility. It is not armed, but it supposedly has telepathic abilities.")
  27. dialogStr("Deber├¡as encontrar y detener tambi├⌐n la misteriosa tortuga de coral. Escap├│ desde el lugar de interrogaci├│n de la FTDO. No est├í armada, pero supuestamente tiene habilidades telep├íticas.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("kd-elektr", "font_white", "We have been notified that a certain nuclear power plant has been dumping its radioactive waste illegally. Check it out.")
  31. dialogStr("Hemos sido notificados que una cierta planta de energ├¡a nuclear ha estado arrojando sus desechos radioactivos en forma ilegal. Rev├¡senlo.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("kd-gral", "font_white", "And don`t forget to find the holy grail.")
  35. dialogStr("Y no olviden encontrar el Santo Grial.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("kd-zaver", "font_white", "And as usual: If anyone from your team is injured or killed, Altar will deny any knowledge of your existence and the level will be restarted.")
  39. dialogStr("Y lo usual: Si cualquiera de su equipo es herido o muerto, Altar negar├í cualquier conocimiento de su existencia y el nivel ser├í reiniciado.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("kd-znici", "font_white", "This disk will self-destruct in five seconds.")
  43. dialogStr("Este disco se autodestruir├í en cinco segundos.")
  44.  
  45.